Tieto internetové stránky (nachádzajúce sa na adrese www.hrgworldwide.com) sú prevádzkované a tiež vo vlastníctve spoločnosti Hogg Robinson Plc (ďalej len “HRG”).  Ak nesúhlasíte s tým, že sa zaviažete a budete spĺňať podmienky použitia, nevstupujte prosím na tieto stránky a nepoužívajte ich.

Označenie “vy”, “váš”, “vaše” v týchto podmienkach použitia sú považované za odkazy na užívateľa stránok a užívateľskú spoločnosť, s výnimkou miest, kde je tak uvedené alebo tam, kde kontext vyžaduje niečo iné. Odkazy “náš” alebo “my” sú chápané ako odkazy na spoločnosť HRG.

1. OBMEDZENIE POUŽÍVANIA

Služby poskytované na alebo prostredníctvom týchto internetových stránok nesmiete používať pre svoj osobný zisk ani ich nesmiete predávať alebo poskytovať žiadnej tretej strane alebo z nich akokoľvek ťažiť (ani ich upravovať, prispôsobovať alebo ich analyzovať).

2. ZABEZPEČENIE

Vyhradzujeme si právo z času na čas: (a) pozmeniť a/alebo zaviesť nový a/alebo dodatočný zabezpečovací prostriedok a to bez oznámenia; (b) dočasne stiahnuť a/alebo obmedziť dostupnosť týchto stránok určitým jednotlivcom; a (c) podniknúť čokoľvek ďalšieho, čo by sme považovali za nevyhnutné za účelom ochrany a zabezpečenia integrity týchto stránok a informácií obsiahnutých v databáze týchto internetových stránok.

3. PRESNOSŤ A OBSAH STRÁNOK

Na zostavenie informácií, ktoré sú prostredníctvom týchto stránok k dispozícii, používame určitých zručností. Napriek tomu nám môžu byť určité informácie zostavené a/alebo poskytnuté treťou stranou, ktorá nie je členom našej siete. Spoločnosť HRG neprijíma zodpovednosť za presnosť akýchkoľvek informácií, ktoré sú získané od akejkoľvek tretej strany. Okrem toho, k chybám a opomenutím v informáciách, ktoré sú prístupné prostredníctvom týchto stránok, môže dôjsť v dôsledku mnohých faktorov ktoré neoddeliteľne súvisia s akýmkoľvek systémom spojeným s Internetom a ktoré sa vymykajú našej primeranej kontrole. Informácie môžu byť napríklad ovplyvnené chybou stroja, softwaru alebo operátora alebo nesprávnou funkčnosťou pripojenia pri prenose dát. Z tohto hľadiska sú poskytované informácie “tak ako sú” a vždy by ste sa mali predtým, ako na informácie začnete spoliehať, pokúsiť o ich overenie. Jedná sa o dynamické stránky z čoho vyplýva, že ich vzhľad a dojem, ktorý vyvolávajú, sa môže z času na čas bez predchádzajúceho oznámenia meniť.

4. OBMEDZENÁ LICENCIA A VLASTNICTVO

K stiahnutiu materiálov obsiahnutých na týchto internetových stránkach do vášho počítača a vytlačeniu kópie takýchto materiálov sa vám udeľuje obmedzená licencia a to iba pre vaše osobné nekomerčné použitie za predpokladu, že obchodná značka a ďalšie majetkové údaje zostanú bez zmeny.

Ukladanie, ak je výslovne a špecificky v týchto podmienkach použitie povolené ak ide o všetky preklady, preposielanie, distribúciu alebo iné používanie materiálov obsiahnutých na týchto stránkach a v ich databázach alebo na akýchkoľvek iných internetových stránkach alebo médiách, je prísne zakázané.  Zakázané je tiež: (a) rámovanie týchto stránok alebo akýkoľvek ich časti na akomkoľvek inom mieste; alebo (b) vytváranie zrkadlovej kópie týchto stránok na inom serveri; alebo (c) používanie automatického zachytenia obrazu alebo technológií snímajúcich obrazovku za účelom obdržania informácií akéhokoľvek druhu z týchto stránok.

Udelenie tejto obmedzenej licencie je podmienečné a závisí na vašom súhlase a dodržiavaní všetkých týchto podmienok použitia.

Software (ak existuje), ktorý je k dispozícii k stiahnutiu, tiež vlastníme alebo ho máme prostredníctvom licencie. Takýto software môžete používať len v súlade s dohodou o použití koncového užívateľa, ktoré takýto software sprevádza alebo tam, kde takáto licencia nie je, vám je udeľovaná nevýhradná, neprenositeľná licencia k používaniu uvedeného softwaru pre používanie týchto stránok podľa týchto podmienok použitia.

Všetky autorské práva a ostatné práva duševného a majetkového vlastníctva akéhokoľvek druhu, vzťahujúce sa k týmto stránkam (vrátane, avšak bez obmedzenia na tie, ktorá sa vzťahujú k ich  obsahu, značke a týmto službám, softwaru a akýmkoľvek ďalším materiálom, ktoré sú na nich alebo ich prostredníctvom sprístupnené), ktoré vám nie sú podľa týchto podmienok použitia udelené, sú tu výslovne vyhradené spoločnosti HRG alebo - v prípade akýchkoľvek iných značiek, mien a log na týchto stránkach – ich príslušným majiteľom.

5. POLITIKA OCHRANY SÚKROMIA

Pri vašej návšteve našich internetových stránok budeme zbierať vaše údaje, ktoré vás osobne budú identifikovať (“Užívateľské údaje”), napr. pri používaní služieb našej stránky “Kontaktujte nás”.

Užívateľské údaje budeme používať len k: (a) vášmu kontaktovaniu a poskytovaniu informácií (podľa požiadavku; a (b) pre nakladanie s akýmikoľvek inými záležitosťami vyplývajúcimi z takého kontaktu.

Na základe ustanovenia príslušného zákona a v prípade drobných poplatkov môžete obdržať kópiu (kópie) Užívateľských údajov (ak budú), ktoré o vás uchovávame na základe vášho kontaktu prostredníctvom služby stránky “Kontaktujte nás”. Ak si budete následne priať zmazať, deaktivovať alebo doplniť Užívateľské údaje a alebo zistiť aké Užívateľské údaje (ak budú) o vás uchovávame, kontaktujte nás prosím prostredníctvom služby “Kontaktujte nás”.

Užívateľské údaje nebudeme nikomu predávať, ale pre prípad vyhnutia sa pochybnostiam môžu byť užívateľské údaje prevedené na budúceho kupujúceho spoločnosti HRG, všetkých súčasti spoločnosti Hogg Robinson Group a alebo všetkých alebo niektorých ich aktivít.

Užívateľské údaje mimo spoločnosť Hogg Robinson Group nezverejníme s výnimkou prípadov, v ktorých to bude nevyhnutné pre záležitosti vznikajúce z vášho používania stránok a vašich kontaktov s nami alebo v málo pravdepodobnom prípade, v ktorý v dobrej viere dúfame, že by sme boli o to požiadaní: (a) súdnym príkazom alebo iným právnou/regulačnou požiadavkou alebo (b) za účelom ochrany našich práv/majetku alebo práv/majetku našich klientov a/alebo ich zamestnancov.

Tieto stránky nepoužívajú súbory cookies.

Váš súhlas:  používaním týchto stránok dávate spoločnosti Hogg Robinson Group súhlas s prechovávaním, spracovávaním a prevádzaním (ako vo vnútri tak vonku EEA) užívateľských údajov podľa potreby, tak aby sme vám mohli poskytnúť a umožniť používanie stránok a pre účely uvedené vyššie.

6. ODKAZY

Tam, kde tieto stránky obsahujú odkazy na stránky tretích strán by ste si mali byť vedomí toho, že nemôžeme kontrolovať internetové stránky, na ktoré sa prostredníctvom týchto odkazov dostanete. Nenesieme zodpovednosť za obsah alebo súkromné praktiky stránok, ktoré nekontrolujeme.

Existencia odkazov na takúto stránku nenesie žiadnu podporu ani súhlas s akýmkoľvek tovarom, službami, názormi alebo inými materiálmi akéhokoľvek druhu, ktoré sú k dispozícii prostredníctvom takých stránok, ktoré nekontrolujeme a ani nenesieme žiadnu zodpovednosť za názory tretích strán (ak existujú) vyjadrené prostredníctvom takejto stránky.

Poznámka: Ochrana ABTA sa nevzťahuje na stránky tretích strán, ktoré sú z týchto stránok prístupné.

7. ZRIEKNUTIE SA A OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

(a) S výnimkou situácií, ktoré sú uvedené v týchto podmienkach použitia, tieto stránky, ich obsah a akékoľvek používanie, pre ktoré sa rozhodnete, je poskytované a povolené bez prehlásenia a záruk akéhokoľvek druhu bez ohľadu na to, či sú vyjadrené explicitne alebo implicitne a odmietame všetky také prehlásenia a záruky do rozsahu povoleného zákonom. Nezaručujeme, že informácie obsiahnuté alebo sprístupnené prostredníctvom týchto stránok sú odpovedajúce, úplné, presné alebo aktuálne ani neručíme za to, že stránky (alebo akákoľvek ich časť) budú vždy prístupné, úplne funkčné a bezchybné a bez vírusov. V súlade s vyššie uvedeným súhlasíte s tým, že jediný nápravný prostriedok, ktorý máte k dispozícii, pokiaľ ide o porušenie podmienok používania, je naše porušenie zmluvy podľa týchto podmienok použitia.

 (b) Podľa odseku (d) nižšie, ale inak do rozsahu povoleného zákonom, vylučujeme a nenesieme žiadnu zodpovednosť za všetky straty, škody a zodpovednosť (bez ohľadu na to, či bola alebo nebola spôsobená našou nedbalosťou) za všetok stratený čas, všetky straty/poškodenie údajov, všetky straty ziskov, príležitosti a dobrého mena a všetky nepriame a následné straty, trestné činy alebo škody vyplývajúce z alebo v súvislosti s používaním týchto stránok a/alebo informácií na nich alebo akýchkoľvek služieb poskytnutých ich prostredníctvom, akokoľvek vznikajúcich, bez ohľadu na kontakt, priestupok (vrátane nedbalosti), stav alebo čokoľvek a to aj vtedy, ak to bolo odôvodniteľne predvídateľné alebo ak sme boli informovaní o možnosti vzniku takýchto strát, škôd, alebo zodpovednosti.

(c) Podľa odseku (d) nižšie, ale inak do rozsahu povoleného zákonom naša celková úhrnná zodpovednosť vyplývajúca z tejto zmluvy, ak ide o priamu stratu a škodu alebo inú priamu zodpovednosť, bez ohľadu na to, akým spôsobom vznikla, bez ohľadu na kontakt, priestupok (vrátane nedbalosti), status alebo inak, je obmedzená na jeden nárok alebo radu súvisiacich nárokov čiastkou do GBP 100.

(d) Nič v týchto podmienkach použitia nebude obmedzovať našu zodpovednosť za:

(i) stratu alebo škodu z úmrtia alebo osobného zranenia, spôsobenou našou nedbalosťou; alebo
(ii) akúkoľvek podvodnú a zavádzajúcu prezentáciu, ktorú by sme učinili, alebo prezentácie, ktoré sú pod našou kontrolou.

(e) Ak tieto stránky používate ako užívateľ, potom žiadne ustanovenie týchto podmienok použitia žiadnym spôsobom neobmedzuje vaše zákonné práva.

8. ODDELITEĽNOSŤ

Ak je o jednom alebo o viacerých ustanoveniach týchto podmienok použitia kedykoľvek súdom, súdnym dvorom alebo iným súdne príslušným fórom zistené, že sú neplatné alebo že sú zostavené tak, že sú akokoľvek vymáhateľné, nespôsobí takéto rozhodnutie neplatnosť zvyšku týchto podmienok použitia. Tieto podmienky použitia budú považované za doplnenie uskutočnením úpravy alebo oddelením takých ustanovení, ktoré je treba odstrániť, aby podmienky boli platné, právne a vymáhateľné pri súčasnom zachovaní ich zámeru alebo, ak to nie je možné nahradením iným ustanovením, ktoré je platné, právne a vymáhateľné, ktoré podstatným spôsobom dáva ich zámeru účinnosť. Akékoľvek neplatné alebo vymáhateľné ustanovenia alebo ustanovenie, ktoré budú oddeliteľné od týchto podmienok použitia tak, že platnosť alebo vymáhateľnosť ich ostatných ustanovení alebo platnosť daných ustanovení v akejkoľvek inej jurisdikcii nebude ovplyvnená. 

9. CELKOVÁ ZMLUVA

Tieto podmienky použitia nahradzujú všetky predchádzajúce zmluvy, ujedania a vyjadrenia (s výnimkou tých ktorých zodpovednosť nie je vylúčená) medzi nami pokiaľ sa jedná o vaše používanie týchto internetových stránok a tvorí celkovú zmluvu medzi nami, ktorá sa vzťahuje k tomu istému.

10. ZMENA PODMIENOK POUŽITIA

Občas môžeme pozmeniť, upraviť alebo inak zmeniť tieto podmienky použitia (z bezpečnostných, právnych alebo regulačných dôvodov alebo za účelom reflektovania aktualizácií alebo zmien služieb alebo funkčnosti stránok) bez predchádzajúceho oznámenia. Vaše nepretržité používanie týchto stránok vytvorí súhlas s týmito dodatkami podmienok použitia a pred akýmkoľvek ďalším používaním týchto stránok by ste si ich mali prejsť.

11. O NÁS

Tieto stránky vám sú sprístupnené spoločnosťou Hogg Robinson Plc (Sídlo: Global House, Victoria Street, Basingstoke, Hampshire, RG21 3BT, UK, IČO: 2107443. DIČ: GB413640679) a sú chránené autorským zákonom © Hogg Robinson plc a the Hogg Robinson Group 2006. Všetky práva vyhradené.

Naša bežná prevádzková doba je v pracovných dňoch od 9 hod. do 17 hod. s výnimkou štátnych sviatkov.

Kontaktovať nás môžete písomne na vyššie uvedenú adresu alebo použitím služby “Kontaktujte nás” na týchto stránkach.

12. ZMIEŠANÉ

Tieto podmienky použitia nevytvárajú ani nemôžu byť považované za utvárajúce akékoľvek partnerstvo, joint venture nebo zamestnaneckú zmluvu medzi nami a vami.

Bez predchádzajúceho písomného súhlasu nie je možné previesť, prenechať sublicenciu alebo akokoľvek inak prevádzať alebo nakladať s akýmikoľvek vašimi právami alebo záväzkami podľa týchto podmienok použitia.

Nadpisy v týchto podmienkach použitia slúžia len pre prehľadnosť a pri interpretácií týchto podmienok použitia nemôžu byť brané do úvahy.

13. UKONČENIE

Vyhradzujeme si právo zablokovať váš prístup na tieto stránky a to ihneď a bez oznámenia ak sa v dobrej viere domnievame, že ste porušili ktorékoľvek z týchto podmienok použitia.

14. PRÁVA TRETÍCH STRÁN

Podľa zmluvy (Zákona o práve tretích strán) zákona z r. 1999 nemá nikto iný než vy a my právo na vymáhanie akýchkoľvek záväzkov týchto podmienok použitia, bez ohľadu na to, či taká osoba alebo organizácia bola identifikovaná podľa mena ako člen triedy alebo ako odpovedajúci konkrétnemu popisu. Za účelom vyhnutia sa pochybnostiam, nič v tejto klauzule neovplyvňuje práva akýchkoľvek povolení právneho zástupcu nebo postupníka.

15. ROZHODNÉ PRÁVO

Používanie týchto stránok sa riadi anglickým právom a neodvolateľne súhlasíte s bezvýhradným podrobením sa jurisdikcii anglických súdov v prípade akéhokoľvek nároku alebo sporu, vyplývajúceho v súvislosti so, z alebo v spojitosti s týmito stránkami (a akýmkoľvek používaním a/alebo príležitosťami, ktoré sú ich prostredníctvom ponúkané).